Radar da Estética

🌐 Tradução automática por IA do original em inglês (Seoul Economic Daily (via Google News)). Pode conter imprecisões; em caso de dúvida, consulte o original.

A indústria de estética médica da Coreia do Sul viu seu crescimento mensal desacelerar em agosto devido à demanda da baixa estação e ao enfraquecimento do dólar. Comparado com um ano antes, porém, tanto as exportações quanto os gastos com turismo médico registraram ganhos de dois dígitos, indicando que a tendência de crescimento médio a longo prazo do setor permanece intacta.

Em um relatório intitulado "Medicina Estética em Agosto: Baixa Estação para Demanda Doméstica e Exportações", a DB Securities informou no dia 16 que as exportações combinadas ligadas à estética médica totalizaram US$ 560 milhões no mês passado, queda de 4,4% em relação a julho. Por produto, as exportações de toxina botulínica caíram 21,4% em relação ao mês anterior para US$ 53,1 milhões. As exportações de Chuncheon, Província de Gangwon, a principal base de produção da Hugel (145020), caíram 12,0% em relação a julho para US$ 9,3 milhões.

As exportações de preenchimento caíram 3,1% em relação ao mês anterior para US$ 409,4 milhões. As exportações de Gangneung, Província de Gangwon, lar de uma base de produção da Pharma Research (214450), caíram 38,1% em relação a julho para US$ 9,2 milhões. As exportações de dispositivos baseados em energia (EBD) aumentaram 1,6% em relação ao mês anterior para US$ 97,8 milhões, o único ganho entre as três categorias. As exportações do Distrito de Gangnam em Seul, onde a Classys (214150) está sediada, ainda caíram 36,4% em relação a julho para US$ 10 milhões.

Todas as três categorias — toxina, preenchimento e EBD — mantiveram seu crescimento de longo prazo. Comparado com um ano antes, as exportações de toxina cresceram 20,4%, preenchimento 89,1% e EBD 30,6%. "Os envios de toxina e preenchimento parecem ter desacelerado em relação ao mês anterior devido aos efeitos da baixa estação do terceiro trimestre", disse Kim Ji-eun, analista da DB Securities. "Espera-se que o dólar fraco atue como um fator de arrasto nos ganhos do setor de medicina estética."

No mercado doméstico, os gastos com serviços de estética médica em agosto chegaram a 202,8 bilhões de won, queda de 4,8% em relação a julho, mas alta de 32,0% em relação a um ano antes. O número de transações também caiu 3,2% em relação ao mês anterior para 501 mil, enquanto aumentou 62,2% em relação ao ano anterior. Por categoria de negócio, os gastos com dermatologia caíram 2,1% em relação a julho para 114,4 bilhões de won, um aumento de 26,5% em relação a um ano antes. Os gastos com farmácia, por outro lado, subiram 5,3% em relação ao mês anterior e 164,1% em relação a um ano anterior para 28,4 bilhões de won.

"É hora de revisar a história de crescimento do próximo ano", disse Kim, acrescentando que está mantendo a Hugel como sua escolha preferida dentro de sua cobertura. "Isso é porque o crescimento da receita total deve acelerar com o início das vendas diretas nos EUA no terceiro trimestre, e há bastante espaço para uma reavaliação de ações conforme os ganhos trimestrais melhoram."

Reportagem original de Han Min-gu para Seoul Economic Daily.

Traduzido por IA do coreano. As citações de fontes estrangeiras baseiam-se em relatórios em idioma coreano e podem não refletir a redação original exata.